Untranslated refers to something that has not been converted or portrayed from one language to another. Synonyms for the word untranslated could be "unrendered," "not interpreted," "not expressed," or "not converted." These synonyms are useful when discussing documents, books, or videos that have not been translated to a specific language. When a piece of content is untranslated, it can cause confusion and miscommunication, especially when you are trying to convey a message. Therefore, it is important to have a clear understanding of the various synonyms for untranslated to ensure effective communication across languages and cultures.